Hinei Mah Tov: Two Brothers
Linda Tutas Haugen
About this work:
Hinei Mah Tov: Two Brothers was composed as part of the
American Composers Forum Faith Partners Residency Program,
and was premiered by the combined Children’s Choirs of Mount
Zion Temple (St. Paul, Minnesota) and the Colonial Church of Edina
(Minneapolis, Minnesota), in June of 2005.
The narrated text for this composition is based on a Hebrew legend,
and is taken from a children’s book by Florence B. Freedman called
Brothers. “I first began reading this story to my children when they
were young, about 17 or 18 years ago,” states composer, Linda
Tutas Haugen. The story is set long, long, ago, in the land of Israel,
and is about two brothers who grew up on their father’s farm,
helping their father plant and harvest his crop. When their father
grew old, he divided his lands equally between his two sons, and
instructed them always to be friends and help each other.
“And that is what they did. In a bad year when the rain did not fall
and the wheat dried up, the two brothers worried about each other.
More than just coincidence caused each brother to choose exactly
the same way of helping each other. They were prompted by a
legacy of love and caring -- a legacy passed on to them by their
father and which they passed on to others.”*
This story celebrates the phrase, taken from Psalm 133, How good
it is for brothers/people to live together in friendship and unity. The
children’s choirs are divided in half, and sing this phrase first in the
traditional Hebrew, and then in English. “Musically, I chose to set
each of these phrases in different meters. I did this to to preserve
the integrity of each language with different accents and contours,
and also to symbolize the coming together of two different groups of
people,” says Haugen. After the Hebrew and English texts are sung
separately, the choirs are combined and sing both texts together.
Different keys are used to illustrate each brother’s “traveling music”
from his own barn to his brother’s barn. When the two brothers
finally meet in between, both tonalities and musical material are
used at the same time, and fit together providing the climax of the
piece. Short musical fragments of the traditional folk tune, Hinei
Mah Tov, are also interspersed throughout the work. These
musical motives can be found in the instrumental parts, especially in
the clarinet and cello.
Hinei Mah Tov: Two Brothers was conceived in the spirit of
brotherhood and sisterhood between these two congregations, and
highlights the importance of empathy and love in relationships with
others.
*Taken from the book, Brothers
Year composed: 2005
Duration: 00:12:45
Ensemble type: Chorus, with or without Solo Voices:Chorus with Chamber Ensemble
Instrumentation: 1 Narrator
Instrumentation notes: Children's Choir, Chamber Ensemble, Narrator